- врать как сивый мерин
- (без зазрения совести)• [lang name="French"]mentir comme un arracheur de dents
Современная Фразеология. Русско-французский словарь. Татьяна Кумлева. 2015.
врать как сивый мерин
Regardez d'autres dictionnaires:
КАК СИВЫЙ МЕРИН — 1. врать Беззастенчиво, бессовестно. Имеется в виду, что лицо (Х) говорит явную несуразицу, глупо, бессмысленно, явно искажая в своей речи реальное положение дел. Говорится с неодобрением; от 1 го л. с оттенком иронии или самоуничижения. неформ.… … Фразеологический словарь русского языка
врет как сивый мерин — прост. , неодобр. нагло, беззастенчиво врет. Есть несколько вариантов происхождения фразеологизма: 1. Слово мерин происходит от монгольского morin “лошадь”. В исторических памятниках конь сив, мерин сив весьма типичны, прилагательное сивый… … Справочник по фразеологии
врать — Лгать (солгать), выдумывать, вымышлять, измышлять, обманывать, сочинять, присочинять, прилыгать, прибавлять, фантазировать; заговариваться, завраться, зарапортоваться, переврать; говорить неправду, уклониться от истины; отлить пулю, сморозить.… … Словарь синонимов
врать — вру, врёшь; врал, ла, врало; нсв. Разг. 1. (св. соврать, наврать). (что). Говорить неправду; сочинять небылицы; лгать, обманывать. Не верьте ему, он врёт. Врёт и не краснеет (бессовестно обманывает, болтает всякий вздор). Врёт как сивый мерин… … Энциклопедический словарь
врать — вру, врёшь; врал, ла/, вра/ло; нсв.; разг. см. тж. врёшь, врёте, враньё 1) (св. совра/ть, навра/ть) что Говорить неправду; сочинять небылицы; лгать, обманывать. Не верьте ему, он врёт … Словарь многих выражений
лгать — См … Словарь синонимов
сочинять — Составлять, писать, слагать, вырабатывать, изобретать, вымышлять, придумывать, компилировать; (ирон. ) авторствовать. Писать сочинение, картину. Слагать песню. Выработать программу. У него бойкое, острое, едкое перо (бойкий, острый, едкий слог) … Словарь синонимов
плеть — См. бич... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плеть арапник, бич; шелеп, линек, стек, погонялка, шамберьер, кнут, хлыст, нагайка, плетка, гнать пургу, сочинять, крутить,… … Словарь синонимов
завираться — травить, брехать, лгать, прибавлять для красного словца, врать как сивый мерин, врать не краснея, лгать как на мертвого, гнать туфту, заливать, заговариваться, сочинять, привирать, запутываться, плесть, подвирать, врать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
привирать — завираться, брехать, подвирать, лохматить бабушку, закручивать, шлифовать, лечить, сочинять, шансонировать, шансонить, петь, плесть, разводить турусы, заливать, присочинять, врать не краснея, подпускать турусы на колесах, прилыгать, врать, лгать … Словарь синонимов
травить — См … Словарь синонимов
